As coleções

A História da França em 1000 citações


« A História da França em 1000 citações “É uma iniciação à história, através das palavras de grandes personagens como Reis, Rainhas, Prelados ou simplesmente escritores e cronistas. Este livro é perfeito para abordar a história de uma forma diferente dos livros didáticos, de uma forma mais simples e divertida.

O conteúdo

Essas citações são classificadas por período, começando na época da Gália, depois na Idade Média, passando pela Idade do Iluminismo e terminando na Quinta República. Cada uma dessas citações é explicada e contextualizada em no máximo quinze linhas. Quem disse ? Por que foi pronunciado? De que maneira?

À medida que as citações vão, avançamos na história, como uma espécie de romance de aventura. Para certos reis, como Francisco, primeiro príncipe da Renascença, há menos de dez citações; nosso bom rei Henrique IV tem uns bons trinta anos e Napoleão I mais de cinquenta! O autor é um "fã" de Bonaparte?

A distribuição do número de citações por período é bastante surpreendente: quatrocentas da Gália até 1789; cento e cinquenta até o início do Império em 1804; cento e vinte pelos quarenta anos seguintes; duzentos e trinta de 1848 até o início da Quinta República e, finalmente, os últimos cem dos nossos últimos cinquenta anos.

Alguns exemplos

Da primeira citação que data do século 6 aC. AD "ai dos vencidos" no penúltimo "trabalhe mais para ganhar mais" durante a 5ª República, descobrimos uma infinidade de casos, citações engraçadas, sérias, gloriosas, algumas pronunciadas em contextos extraordinários.

Muito conhecido como "não tememos nada, exceto que o céu caia sobre nossas cabeças", pronunciado por um guerreiro gaulês enfrentando Alexandre o Grande em 335 aC. ou "depois de nós o dilúvio" pronunciado por Madame de Pompadour a Luís XV após a derrota de Rossbach em novembro de 1757. Também seria atribuído a Luís XV dirigindo-se ao Delfim, que não se importa com o que acontecerá à França depois sua morte !

Expressões quase desconhecidas como "Deus que golpeou o pai no olho golpeou o filho na orelha", como Calvino recordou durante a oração fúnebre: Henrique II o pai, Francisco II o filho, sofrendo de um tumor na orelha.

Surpreendente "daí vem a discórdia em que vivemos, daí vem que o filho faz guerra ao pai, a mulher ao marido e o irmão ao irmão" disse Pierre de Ronsard em 1562, durante o primeira guerra religiosa, onde François de Guise massacra as pessoas em Wassy.

Que pronunciado sem complexo "Graças a Deus, ele está morto" pelas sobrinhas de Mazarin em sua morte. Mazarin era tão impopular que cerca de seis mil e quinhentos panfletos foram escritos sobre ele: um recorde!

Engraçado, mas verdadeiro “Segunda-feira, aceitei ações; Terça-feira ganhei milhões; Quarta eu peguei a tripulação; Quinta-feira, eu amplio minha casa; Sexta-feira fui ao baile; e sábado, no hospital "... o canto das ruas em 1720, após o colapso do sistema de Law

Vilões gostam de "mais vilões do que Agripina, cujos crimes são inéditos; mais obsceno do que Messalina; mais bárbaro do que Médici ”neste panfleto contra a Rainha Maria Antonieta em 1785…

Glorioso "minha verdadeira glória é não ter vencido quarenta batalhas; Waterloo vai apagar a memória de tantas vitórias. O que nada vai apagar, o que vai viver para sempre, é o meu Código Civil ”pronunciado por Napoleão. O código civil se tornará o Código Napoleão. Como fundamento do direito civil, os países europeus irão usá-lo para construir suas leis.

Alguns que duram a morte e aos quais o povo e o Estado ainda se referem hoje "quando vai o prédio, tudo vai", citados na Assembleia Legislativa em maio de 1850 por Martin Nadaud, deputado por Creuse; ou "não podemos abrigar na França toda a miséria do mundo", dito pelo Sr. Rocard em dezembro de 1989 ... uma verdade óbvia que ainda o persegue hoje!

Jamais admita a derrota como o General Foch "meu centro cede, minha direita recua, excelente situação, ataco" em setembro de 1914 na primeira batalha do Marne. "Uma batalha ganha é uma batalha em que você não quer admitir a derrota."

Mais recentemente, "o governo perdeu o controle de suas faculdades" referindo-se a maio de 1968, inscrito na manchete do Canard Enchainé ou mesmo "A França vive além de seus meios" dixit Raymond Barre em setembro de 1976 ... ..

Algumas palavras sobre o autor

A autora Michèle Ressi, pesquisadora do CNRS, doutora em economia, também é romancista, roteirista, autora de ensaios, novelas e peças de teatro.

A História da França em 1000 citações, de Michèle Ressi. Eyrolles, abril de 2011.


Vídeo: Palavras iguais em francês e português (Agosto 2021).