As coleções

Em Roma, seguindo os passos de Plutarco (J. Scheid)



O último livro de John Scheid, professor do College de France e especialista em religião romana, é um livro único em mais de um aspecto. Ele nos oferece as etapas de Plutarco descobrir e compreender os hábitos, costumes, mitos e religião romana. 46- v. 125) é um cidadão romano de cultura grega de Queronéia, Grécia, que escreveu em particular o famoso Vidas Paralelas. Então, este é o olhar de um homem no coração do apogeu do Império Romano que John Scheid nos faz descobrir através deste livro Em Roma, seguindo os passos de Plutarco. Este pequeno livro de 176 páginas é muito denso e incomum em sua forma. Para melhor refletir este trabalho, História para todos oferece três ângulos de leitura possíveis deste livro.

A tradução de Questões romanas por Plutarco

Este livro é baseado principalmente na tradução completa de John Scheid de Questões romanas. o Questões romanas são uma obra de perguntas às quais o autor responde por meio de respostas interrogativas contraditórias e divergentes. A forma pode surpreender o leitor contemporâneo, e muitas das explicações ou respostas de Plutarco não têm valor histórico no sentido de que a resposta não é satisfatória para nossos padrões. Para explicar melhor este sistema, vamos desenvolver uma pergunta sobre o 113 que inclui Questões romanas : a questão 42 pergunta por que o templo de Cronos é o local de depósito da tesouraria de dinheiros públicos e de depósito de contratos. Em um primeiro momento, Plutarco oferece uma explicação ligada ao reinado de Cronos, depois sobre as atribuições do Deus Cronos e, finalmente, uma explicação "histórica" ​​onde Valerius Publicola, primeiro cônsul de Roma, teria escolhido este lugar por causa de sua posição estratégica e sua visibilidade. No entanto, o Questões romanas não constituem a soma de todas as interpretações sobre este ou aquele aspecto e, como John Scheid explica, existem diferentes interpretações dadas por Plutarco em outras obras. Essa descrição sucinta pode confundir o leitor contemporâneo. No entanto, este texto permite-nos compreender o que era a arte da oratória e da discussão e assim entrar na cultura romana através desta obra. Este livro pode ser uma espécie de manual sobre Roma para as elites. A segunda chave de leitura é a tese defendida pelo autor: a consistência do texto e a sucessão de questões são guiadas pela topografia romana.

Um guia de viagem único

O que John Scheid demonstra com sucesso é que o texto de Questões romanas é organizado ao longo de uma rota que Plutarco e seus contemporâneos tinham em mente, mas que os historiadores receberam pouca atenção até agora por causa de sua natureza implícita. Assim, o segundo objetivo de John Scheid é tornar essa jornada inteligível. Cabe aqui homenagear os inúmeros mapas e fotografias que permitem ao leitor localizar-se facilmente na geografia romana e visualizar os monumentos. Cada vez que Plutarco se move, o movimento é sinalizado ao leitor. Assim, a tradução é consideravelmente enriquecida por essas passagens que cruzam o texto antigo. Esses parágrafos adicionais também podem ser complementados com explicações adicionais que lançam luz sobre as respostas de Plutarco. No entanto, o percurso proposto por John Scheid difere daquele de Plutarco: o autor optou por caminhar utilizando a moderna malha viária e não a antiga malha viária que, embora determinante na geografia romana contemporânea, está consideravelmente alterada. Portanto, não é um "guia turístico clássico" que este livro oferece, mas uma viagem literária e cultural ao mundo antigo graças à visita de Roma.

Uma obra que mergulha o leitor na cultura romana

Já dissemos antes, o livro é um resumo da cultura e explicações sobre tal ou qual aspecto da cultura romana. A bolsa de estudos de John Scheid complementa admiravelmente esta jornada. Completa-o pelo conhecimento fornecido, mas também pela interpretação do texto de Questões romanas que o autor traz no final do livro. O último capítulo explicita as intenções de Plutarco e o contextualiza. A primeira parte deste capítulo analisa a jornada literária de Plutarco e seus equivalentes na Antiguidade. Este texto não é um caso isolado e o autor mostra outros exemplos desse tipo de obra construída segundo essa lógica. A segunda parte explica as intenções de Plutarco. O autor explora a questão da memória e das técnicas mnemônicas na Antiguidade porque este livro pode ter sido destinado a estudantes também. A questão dos lugares de memória em Roma também é abordada. No final, citaremos a última frase de John Scheid: "O Questões romanas foi talvez um dos meios que permitiu tornar-se plenamente romano ”. Portanto, também é um livro sobre como aprender romanidade.

É, portanto, um trabalho fascinante que pode parecer difícil para o neófito, mas que permite um mergulho no antigo mundo romano. O autor destinou este trabalho a um público amplo: os mapas e o índice de nomes próprios com suas notas biográficas servem perfeitamente a esse propósito. John Scheid é um livro erudito, mas muito acessível. Vimos ao longo desta resenha os vários objetivos perseguidos pelo autor que tornam este livro um livro rico e estimulante. O rigor acadêmico nunca é sacrificado, embora seja lamentável que não haja bibliografia e que as notas de rodapé sejam tão poucas.

SCHEID John, Em Roma, seguindo os passos de Plutarco, Vuibert, junho de 2012.


Vídeo: BARROCO NO BRASIL. QUER QUE DESENHE? (Agosto 2021).