Novo

Grandeza e Miséria do Exército Vermelho, (J. Lopez e L Otkhmezuri)


Freqüentemente, o tratamento do que os soviéticos chamaram de Grande Guerra Patriótica se resume a uma grande história de batalhas titânicas e várias atrocidades ilustradas com estatísticas frias. No trabalho deles A grandeza e a miséria do Exército Vermelho, Jean Lopez e Lasha Otkhmezuri nos oferecem outra visão do conflito. Uma visão extraída dos testemunhos não publicados de 12 veteranos do exército de Stalin, uma visão que traz o humano de volta ao centro de uma experiência desumana.


Estrutura e conteúdo do livro

A grandeza e a miséria do Exército Vermelho, oferece-nos 12 testemunhos de veteranos soviéticos, dez dos quais vêm de entrevistas por telefone e face a face, realizadas pelos autores durante a primavera e o verão de 2010. Dois testemunhos vêm de fontes diferentes, um dos excertos de um livro de memórias e o outro de um disquete que permaneceram confidenciais por mais de 10 anos.

Estes 12 testemunhos (sendo um deles de mulher e não qualquer, visto que se trata de Elena Bonner, esposa do famoso dissidente Sakharov e falecida em 18 de junho) são aquelas de pessoas de idade venerável (entre 85 e 92 anos) cujos autores sabem que as memórias podem ser incertas. Assim, notas de rodapé frequentes direcionarão o leitor a uma comparação entre fatos históricos e sua percepção por veteranos.

Obviamente subjetivos, os testemunhos apresentados privilegiam emoções e paixões que só podem ressurgir quando evocam as provações da época. Também nos lembraremos da vontade dos autores de colocar os veteranos em um contexto histórico mais amplo do que a Segunda Guerra Mundial, permitindo que evocassem a sociedade stalinista e pós-stalinista soviética. Pois a figura do todo-poderoso líder soviético é onipresente, embora apenas implicitamente, em toda esta obra.

Em um nível mais político, Jean Lopez e Lasha Otkhmezuri nos oferecem um painel que, sem querer ser representativo, continua sendo uma ilustração interessante das diferenças de opinião sobre a Grande Guerra Patriótica e o regime stalinista. Enquanto alguns falam da União Soviética com certa nostalgia, outros a criticam prontamente.

Deve-se notar também que os perfis dos veteranos e as experiências relatadas são bastante diferentes. Encontramos soldados comuns, oficiais, mas também prisioneiros de guerra. Alguns são judeus, outros ucranianos, um deles é até georgiano e fará grande parte da guerra em uniforme alemão. Observe que, apesar da diversidade de suas origens (muitas vezes modestas), vários deles, de uma forma ou de outra, tiveram atividade literária após a guerra.

“Por Stalin! Ou "Sua mãe!" "?

Uma questão que ressurge no livro, a do grito de guerra dos soldados soviéticos no momento do ataque. "Por Stalin!" (ou para a pátria mãe) ou "Sua mãe!" (Esteira! )? A maioria dos veteranos responde com a segunda solução e esta continua a ser emblemática do interesse do livro, que é ir além das leituras clássicas da Grande Guerra Patriótica.

Porque aqui as palavras dos veteranos pintam-nos o retrato de um conflito abominável, certamente, mas muito distante dos mitos resultantes de todo um imaginário forjado pela propaganda. O então Exército Vermelho e um reflexo nada lisonjeiro da URSS. Paradoxalmente, mais desigual do que seu inimigo alemão (basta comparar o tratamento dispensado aos homens por seus oficiais para nos convencer disso), ela também nos é descrita como minada pela corrupção, sexismo e racismo.

Seja a inconsistência e ganância de oficiais, alcoolismo, a prostituição mais ou menos institucionalizada de recrutas femininas e a discriminação contra qualquer coisa que não seja russa, a O exército de Stalin é um reflexo da sociedade que o criou. Todas as frustrações engendradas pelo sistema soviético encontram expressão na saída bárbara que é a Grande Guerra Patriótica.

Igualmente brutal foi a experiência no front, marcada por um doloroso aprendizado na guerra moderna por meio de um sistema militar que escapou por pouco da destruição nos primeiros 6 meses do conflito. Porque é um dos principais interesses de Grandeza e miséria do Exército Vermelho, do que nos dizer por que, de acordo com os veteranos soviéticos, eles conquistaram o que costumam considerar o melhor exército do mundo.

Sua resposta é assustadora e instrutiva. O quebrantado cidadão soviético, derrubado como um bruto pela máquina totalitária stalinista, estava mais bem preparado para o sacrifício final. O Exército Vermelho, mais do que seu oponente alemão, estava preparado para pagar o preço exorbitante da vitória. E o mais surpreendente permanece, embora algozes e vítimas, convencidos da justiça de sua luta, tenham feito causa comum para vencer ...

Se o livro permanece inflexível quanto aos aspectos mais sombrios da experiência de guerra dos veteranos (assim, os crimes cometidos pelos soviéticos na Alemanha durante os últimos meses da guerra são grosseiramente expostos), ele vai além dessa estrutura simples ao nos apresentar as trajetórias antes e depois do conflito dos veteranos. O pior (fome, deportações, a experiência do campo de concentração) e os aspectos mais brilhantes se misturam. Os veteranos geralmente se beneficiam de um treinamento que abre novos horizontes intelectuais para eles. Surpreendentemente, a sombra de uma grande cultura, seja russa ou alemã, paira sobre este trabalho.

Nossa opinião

Lendo A grandeza e a miséria do Exército Vermelho é uma experiência desafiadora e educacional. Há algo que estremece ao evocar a crueldade de uma época que não se encontra apenas no barulho das lutas. Além desse aspecto, este livro é interessante em mais de um aspecto, porque traz o indivíduo de volta ao centro de uma experiência que pensamos ter sido esmagada pelo choque dos totalitarismos. São belos retratos de mulheres e homens, cuja memória às vezes incerta nos faz apreender a realidade da guerra no Oriente, livre dos mitos da propaganda. Colocando palavras para uma experiência inimaginável para nós ocidentais, este trabalho é, em última análise, um bom complemento para leituras acadêmicas sobre a Grande Guerra Patriótica.

J LOPEZ e L OTKHMEZURI, A grandeza e a miséria do Exército Vermelho, Seuil, Paris, 2011.


Vídeo: Jennifer Lopez Performs Dinero, Im Real And More. MTV VMAs. Live Performance (Agosto 2021).