Vários

Os fugitivos da França (1940-1944), os esquecidos da Segunda Guerra Mundial


É um episódio pouco conhecido na história da França. Durante o segunda Guerra Mundial, 19.000 jovens franceses (homens e mulheres) cruzaram os Pirenéus com risco de vida. Eles se alistaram voluntariamente nas Forças Combatentes da França após vários meses de internação na Espanha em prisões miseráveis. De 4 a 5.000 deles se alistaram na 2ª Divisão Blindada, os outros entraram em todo o corpo do Exército Francês em formação no Norte da África. Aqui está a história esquecida de escapou da França.


A fuga da França através dos Pirenéus, suas causas, suas razões, seus atores.

O período de ocupação do território francês entre o armistício solicitado pelo marechal Pétain em junho de 1940 e a derrota dos exércitos alemães após os desembarques aliados em 1944 provocou várias reações por parte da população. Excluímos de nossas observações aquelas que fossem no sentido de uma aceitação total da situação. Também não queremos escrever uma história da Resistência, que foi feita com destreza por historiadores reconhecidos. Nossa ambição é colocar o leitor no clima que reinou desde junho de 1940.

Um período de redução geral foi bastante curto em certos círculos onde uma forma de reflexão comum que se opunha ao comportamento do novo governo buscava um curso de ação. O termo "resistência" ainda era desconhecido. Um dos exemplos mais representativos desta situação é o do “Museu do Homem” de Paris.

O apelo de 18 de junho pronunciado pelo general de Gaulle dos estúdios da BBC em Londres foi capaz de desencadear em muitos lugares pedidos de reagrupamento. Dizia respeito a pessoas em relacionamentos de trabalho ou de simpatia que buscavam maneiras de se opor ao que então era imposto. Ainda tivemos que esperar que esta ligação passasse de boca em boca porque nem todas as famílias tinham receptor de rádio e muito poucos ouvintes sintonizaram a BBC no momento certo. Ao mesmo tempo, muitas populações corriam pelas estradas em busca de abrigo. Esse conhecimento foi muito difundido ao longo do tempo, e só poderia ser feito com a cautela necessária em se conhecer a opinião do interlocutor. Não se esqueçam que desde o fim do conflito na França existiam (pelo menos) dois campos, cujos fervorosos “petainistas” estavam prontos para denunciar os “traidores” gaullistas.

Muito rapidamente após o estabelecimento das zonas, a zona sul foi palco de reações isoladas nas quais se misturaram ex-soldados ou agentes dos “Serviços”, mas também personagens do submundo que procuravam seus caminhos em um lado ou o outro (ou ambos). As condições da presença necessariamente discreta da polícia alemã deixavam a possibilidade de estabelecimento secreto de várias organizações de resistência e canais de fuga. Por exemplo, foi em Marselha que em julho de 1940 Paul Paillole criou o serviço T.R. (para o trabalho rural) que incluía a ex-contra-espionagem francesa.

Havia muitos que não mantinham contato próximo com grupos estabelecidos, como uma célula política ou, às vezes, uma equipe de pessoas engajadas na mesma atividade profissional ou recreativa. Eles tiveram que se determinar, em consciência, em relação à nossa pátria. Alguns, muitos de fato, seguiram o movimento que acompanhava o marechal Pétain.

Se destacamos esta necessidade de reflexão individual, é porque foi o caso de grande parte dos que optaram por deixar a França para ingressar nas Forças Combattantes, rejeitando o acompanhamento colaboracionista do Marechal.

Uma desconfiança, justificada por certas desventuras relacionadas com as tentativas de entrar em contato com "lutadores da resistência", levou muitos dos candidatos a fugir da França em vez de tentarem se juntar aos lutadores da resistência.

A lei de requisição Pétain de 4 de setembro de 1942 já havia atingido 250.000 trabalhadores forçados a trabalhar na Alemanha, muitas vezes sem mesmo poderem voltar para suas casas antes de partir. A lei Laval de 16 de fevereiro de 1943, que instituiu o Serviço Obrigatório de Trabalho (STO), afetava os jovens das classes de 1920 a 1922. Lembremos que a partir de 27 de março de 1943, para os homens de 18 a 50 anos, era essencial ter certificado de trabalho; caso contrário, a pessoa em questão poderia ser obrigada a trabalhar para o inimigo. O encerramento de empresas na sequência da portaria de 25 de fevereiro de 1942 (JO das autoridades de ocupação) agrava os riscos, visto que os trabalhadores, portanto, sem trabalho encontram-se sem certificado e, em consequência do encerramento, são automaticamente solicitados ao S.T.O ..

Essas condições provocaram o posicionamento dos refratários que, portanto, se colocaram à margem da lei. Várias centenas de milhares de trabalhadores estavam preocupados, geralmente os mais jovens. Entre esses refratários estão candidatos a fugir da França para se juntar às unidades francesas armadas regulares da França Livre. Só faltava encontrar a melhor maneira de satisfazer esse desejo. Para que conste, houve passagens na Suíça que excluíram qualquer combate, mas sem ter um "gergelim" adequado, os amadores foram rejeitados. Havia também muitos “esconderijos”, aqueles que encontravam abrigo com famílias ou amigos do campo, mas o problema da alimentação sob as conhecidas restrições alimentares pode ter sido constrangedor para os protetores. Tudo isso não foi muito glorioso!

O início da organização interna na França.

Inorganização não significa inutilidade. Embora sem nenhuma organização cuidadosa em sua origem, certas redes rapidamente se ativaram no leste, uma área particularmente supervisionada, para permitir a fuga de alsacianos e prisioneiros de guerra franceses ou britânicos que haviam escapado com sucesso dos campos onde estavam. retida. Outros canais permitiam o cruzamento ilegal da linha de demarcação que separava a zona livre da zona ocupada. No início, muitas vezes eram pessoas solteiras que serviam como contrabandistas. Devemos acrescentar que esses serviços eram voluntários ... com raras exceções.

O risco incorrido não foi desprezível, como mostraremos pelos pedidos abaixo.

Portaria de 4 de outubro de 1940 : em virtude dos poderes que me foram conferidos pelo Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht, ordeno o seguinte:

- Quem cruzar a linha de demarcação sem autorização ou que transferir bens ou meios de pagamento para a área desocupada será punido sem a autorização prescrita.

Este começo já indicativo foi revogado e substituído por uma nova portaria reforçada da qual damos apenas o que diz respeito às pessoas.

Portaria de 28 de abril de 1941, relativa à passagem ilegal de fronteiras e linhas militares proibidas em território francês ocupado, bem como à exportação, importação e trânsito de mercadorias.

Em virtude dos plenos poderes conferidos a mim pelo Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht, ordeno o seguinte:

(1) Será punido com prisão ou trabalho forçado, a menos que, ao abrigo de outras disposições, seja incorrida uma pena mais elevada,

- quem atravessa, sem autorização, as fronteiras do território ocupado ou as linhas militares proibidas marcadas nesse território,

- quem quer que, sem a autorização do Militärbefehlshaber em Frankreich ou de uma autoridade por ele designada, exporte mercadorias do território ocupado ou faça com que transitam por esse território.

(2) Em casos menos graves ou delitos por negligência, pode ser aplicada uma pena de prisão até seis semanas ou uma multa.

(3) A tentativa é punível.

Muito rapidamente, os guardas necessários perto da linha que separava as zonas complementaram a polícia alemã com policiais franceses e depois milicianos de Joseph Darnand em 1943. Estes últimos, além disso, frequentemente acompanhavam gendarmes em cheques em todos os lugares.

Quem foram aqueles que deixaram a França nesses primeiros dias?

Mencionamos acima o estado de espírito dos candidatos para fugir da França.

Podemos adicionar uma espécie de slogan unificador: junte-se a de Gaulle. Não sabíamos, mas era uma espécie de "local notável" - dizem os marinheiros: um amargo - que tinha um significado comum sem explicação para fornecer.

Não falaremos de pessoas que, por motivos diversos - políticos ou situações importantes -, beneficiaram de transportes organizados pelas autoridades francesas ou britânicas em Londres depois de o General de Gaulle ter sido admitido pelo governo britânico e constituído o núcleo. da França Livre.

Para tentar essa partida privada, foi necessário atender a condições pessoais, algumas das quais eram difíceis de cumprir.

Embora não estivéssemos mais em guerra aberta, graças - ou por causa - do armistício, nosso país estava sob o jugo dos ocupantes nazistas. Seus representantes na ocupação (GESTAPO ou SS) foram totalmente treinados por seu regime para lidar com qualquer medida "apropriada" em qualquer caso suspeito de divergência com as leis promulgadas no local.

A primeira condição referia-se às consequências, contra os seus familiares, da ação que o interessado pretendia realizar. Os pais poderiam ser maltratados se o fugitivo fosse menor. Se ele fosse maior de idade e fosse o chefe da família, a raiva dos policiais inimigos poderia ter consequências dramáticas para os membros de sua família.

Uma pessoa encarregada de uma família deve tomar infinitas precauções a esse respeito. Ou a família podia ser colocada em segurança, às vezes na zona franca com também mudança de identidade, caso o "rebelde" não fosse conhecido, ou foi o próprio indivíduo quem mudou seu nome.

No primeiro caso, como fez o general de Gaulle, sua família conseguiu chegar à Inglaterra. Segundo caso: Philippe de Hautecloque que assumiu o nome de Leclerc e que foi encontrado à frente da Força L então 2º DFL e 2º DB. Esses dois casos particulares exemplares obviamente não poderiam ser reproduzidos por cidadãos comuns!

É certo que a divisão de nosso país em duas zonas facilitou muitas ações. A zona franca não estava fora da vigilância secreta dos alemães, mas, salvo uma mão amiga que lhes era difícil operar devido às condições do armistício, as pessoas podiam ser colocadas lá com segurança.

A segunda condição era encontrar o lugar certo e a maneira certa de deixar a França com chances de sucesso.

Alguns, aproveitando a vigilância ainda mal organizada das costas, cruzaram o canal nos primeiros dias da ocupação, escapando da França, juntando-se aos poucos franceses que cercaram o general de Gaulle em Londres.

Poucos tiveram a oportunidade de chegar ao Norte da África aproveitando um curto período de desorganização no sul da metrópole. Houve até canoeiros que partiram da França para Cap Cerbère na esperança de ir o mais longe possível costeando. Eles foram presos pela polícia marítima espanhola e descobriram sobre as prisões de Franco.

Existem casos conhecidos de fuga dos Pirenéus, cuja vigilância foi ineficaz. Eles foram imediatamente presos na Espanha por um período que variava de algumas semanas a alguns meses, então enviados de volta à França e entregues aos gendarmes. Para que conste, este é o destino que o comediante Pierre Dac experimentou em sua primeira tentativa de ultrapassagem.

O tribunal então convocou o infrator, que normalmente era condenado a uma pena curta e multa, bem como a uma advertência do juiz com uma liminar para não repetir sua escapada. Pierre Laval endureceu o regime em 1942, reforçando a vigilância das fronteiras e retirando a proteção consular na Espanha de emigrantes ilegais.

A regra geralmente aplicada era enviar os imigrantes de volta para a parte da França pela qual eles cruzaram a fronteira. Como acabamos de ver, a pena era leve, mas não era a mesma para quem tinha passado para a parte proibida do País Basco perto do oceano. Eles caíram nas mãos de alemães e foram exilados em um campo de concentração, a menos que fossem fuzilados no campo de Souge depois de serem internados no Fort du Ha em Bordeaux.

Até então, os que partiam eram prisioneiros fugitivos aliados, aviadores abatidos que escaparam da captura, judeus fugindo da perseguição, alguns voluntários dispostos a se juntar à Inglaterra e também alguns agentes de inteligência. Esta última categoria não precisava mais usar este meio de trânsito, logo que o equipamento de comunicação de rádio pôde ser enviado a pessoas credenciadas na França em 1941 e em 1942 as transferências aéreas puderam ser organizadas.

No final das contas, algumas centenas de pessoas estão preocupadas. Mas quando os alemães quebraram o armistício em 10 de novembro de 1942, após o desembarque de tropas americanas no Norte da África em 8 de novembro, a situação mudou rapidamente. A chamada zona franca desapareceu, a França foi ocupada da mesma forma em todo o território e as SS e a Gestapo se alastraram onde certas libertações cúmplices de alguns policiais ou gendarmes franceses permitiam até então o exercício de formas de resistência. Entre estes: maquis, transporte de informação, ajuda aos resistentes a S.T.O. ou nos acampamentos de jovens do Marechal, assistência na viagem até a fronteira, acolhendo todos aqueles que não estavam de acordo com as Leis, protegendo os judeus, etc.

Uma nova população de fugitivos.

Além dos casos indicados acima, os combatentes da Resistência deixam a França e a aplicação do Service du Travail Obligatoire (S.T.O.) força uma série de jovens refratários a tomar a decisão de desobedecer. Algumas pessoas pensarão em se juntar aos maquis existentes, o que nem sempre foi uma boa solução porque esses maquis não eram necessariamente capazes de armar e alimentá-los. Além disso, um maquis muito importante, com elementos ingênuos, poderia estar em perigo. Alguns foram capazes de se integrar por assimilação em organizações de resistência politizadas, notadamente comunistas, que operaram depois de 22 de junho de 1941, data da invasão da URSS. pelas tropas de Hitler.

Os outros, geralmente não politizados, serão encontrados nos Pirenéus. O primeiro semestre de 1943 foi o período das mais numerosas travessias e também, infelizmente, das mais numerosas detenções antes da fronteira, 600 em média mensal. Isso porque, diante do maremoto, os alemães entenderam que a polícia francesa não estava em posição (?) De monitorar efetivamente os Pirineus e decidiram erguer ali uma zona proibida a partir de março de 1943.

Uma avaliação bem fundamentada do historiador Robert Belot tem 23.000 passagens bem-sucedidas.

A distribuição das idades em 1943 é a seguinte: 15-19 anos, 10,75%; 20 a 23 anos, 51,6%; de 24 a 30 anos, 18,42%; de 31 a 45, 16,93%; mais de 45, 2,3%.

Robert Belot estabeleceu uma análise sócio-profissional da população fugida da França, o que é muito interessante no livro de referência.

O que dificilmente saberemos é o número de candidatos a esta fuga que foram capturados durante sua viagem, em transportes, em estações, cruzando a linha de demarcação (mesmo após a invasão da zona sul), ao pé dos Pirenéus, etc. Não é impossível que esse número seja o dobro do número de pessoas que conseguiram passar. Apenas algumas unidades retornaram daqueles que foram capturados.

As condições gerais de passagem da fronteira.

Muito poucos fugitivos tentaram a sorte por conta própria. Como regra geral, é aconselhável educar-se, se possível por meio de um relacionamento (lembre-se de que são transgressões clandestinas) para encontrar um caminho seguro.

Moradores da fronteira que conheciam perfeitamente a montanha, seus caminhos e suas dificuldades, foram os únicos capazes de realizar esse feito. Muitos deles foram guias antes de serem forçados a fugir para escapar da prisão. Ainda era preciso encontrar um contato que pudesse introduzir o candidato à fuga em um circuito relacional que leva ao guia. Infinitas precauções eram essenciais porque o simples ato de anunciar sua candidatura não era um certificado de lealdade. Um candidato pode ser um traidor a soldo do inimigo ou da milícia francesa e pode arruinar uma rede inteira ao prender participantes.

Na ocasião, um "contrabandista" revelou ser um agente inimigo e denunciou aqueles que confiavam nele, pagando uma taxa. Apressemo-nos em salientar que este caso raramente surgiu.

As secções para a travessia dos Pirenéus foram formadas logo após julho de 1940. Eram geralmente, no início, pessoas do sudoeste que, por relações familiares ou às vezes profissionais, pelo menos com o melhor conhecimento da opinião dos correspondente, formou uma espécie de cadeia de informação e orientação para quem conhecia a montanha. Sem querer generalizar, porque seria abusivo, certo número de pessoas das montanhas dos Pirineus daquela época praticavam o contrabando. Por hábito, eles conheciam as estradas pouco práticas que terminavam na Espanha. Alguns, mas não todos, pediram quantias moderadas de dinheiro para a passagem (5 a 10.000 francos no máximo)

Muitas dessas rotas, bem identificadas após a guerra, sofreram pesadas perdas em decorrência das operações de busca realizadas pelos inimigos. O descuido em um dos elos da cadeia leva ao desastre. Quando sabemos que algumas dessas organizações cobriam a França de norte a sul, os riscos envolvidos eram imensos. Riscos agravados por pessoas que procuraram ser atendidas, já mencionamos acima. Apesar dos cuidados, pode haver traidores e, sem ir tão longe, faladores imprudentes ou inconscientes.

Alguma forma de inteligência e organização em rede pode ter se formado em Madri, por mais surpreendente que possa parecer. Esses serviços tiveram que ser ignorados pelas autoridades e, pelo menos parcialmente, a organização da Cruz Vermelha francesa na Espanha do bispo Boyer-Mas foi capaz de atuar como uma tela. Mas os agentes alemães e os agentes espanhóis são difíceis de enganar e lendo o livro de Ippécourt quem esteve envolvido nestes serviços, medimos as dificuldades. Não poderia haver um efeito significativo até o segundo trimestre de 1943.

Armadilhas.

Não podemos ocultar o fato de que um certo submundo interferiu no circuito de execução de documentos falsos que são fornecidos por uma grande taxa. Se existem canais de boa qualidade, como dito acima, existem aqueles menos recomendáveis ​​onde tudo pode acontecer. Pode o morador da cidade distante, parisiense, Lille ou judeu que deseja fugir do horror, que não teve a oportunidade de ser colocado em contato com membros de um "bom" setor, avaliar sua confiabilidade?

Para mostrar que as ações não foram simples, aqui está um obstáculo colocado de forma muito inteligente pelos alemães. Em Perpignan, eles criaram uma escola de espionagem recebendo jovens estagiários antes de cruzar a fronteira e cruzar para o Norte da África sob o pretexto de se juntar a parentes.

É fácil imaginar o mal que esses "internos" poderiam causar, misturados com outros fugitivos. Assim que fossem recuperados em Espanha pelas autoridades consulares alemãs, podiam dar informações precisas sobre os canais, sobre os guias e, após o seu recomeço para o Norte de África, podiam fornecer, por intermédio de agentes intermediários, uma quantidade de em formação. A menos que um comitê de boas-vindas Ad hoc evitou-os levando-os assim que chegaram!

Por outro lado, neste jogo de tolos, os alemães foram enganados por franceses que eles acreditavam ser germanófilos, mas que os confundiram no primeiro contato e só partiram por ordem de sua rede de resistência.

Segundo teste

Depois de ter atravessado com sucesso - o que não quer dizer sem dificuldade - a primeira prova consistindo em partir da sua residência e chegar ao sopé dos Pirenéus tendo escapado de todas as armadilhas, todos os comandos nas estradas ou no transporte; de certa forma, depois de se tornar transparente para oponentes de todos os matizes, você teve que esperar o momento certo.

Quem conhece as populações dos Pirineus sabe que a aparência das pessoas, o sotaque de falar com elas, o seu comportamento social são muito particulares e específicos da região.

É o mesmo em todas as regiões de nossa França, embora a mistura de populações por meio século tenha reduzido muito essas diferenças.

Nos anos 1940, um parisiense era muito visível no País Basco ou no Ariège se não tomasse precauções infinitas. Ainda mais quando havia um grupo desses fugitivos. Em regra, os habitantes do lugar eram discretos e até protetores, mas houve casos excepcionais de indivíduos conquistados à colaboração para denunciar aos alemães pessoas "estrangeiras" que tinham visto na cidade.

O teste da montanha.

Antes de entrar na história, devemos relembrar a vida na década de 1930. Mesmo quando os feriados pagos permitiam que muitos "saíssem de suas casas", poucos conheciam as montanhas, exceto os próprios montanheses. Famílias ricas que não esperavam férias remuneradas para ir às montanhas passar férias iam lá para esquiar no inverno e para caminhadas no verão, mas por estradas ou caminhos transitáveis.

Quanto à grande maioria dos moradores da cidade, a montanha era conhecida por eles pela foto do calendário PTT. Os camponeses não participavam do jogo das férias remuneradas, os camponeses que dela beneficiavam não participavam nas multidões de ciclocampistas da época.

Basta dizer que os jovens (de 19 a 30 anos) que queriam cruzar os Pirineus não esperavam o que viveriam. Era aconselhável não se distinguir, ou o menos possível, da multidão entre a qual seria convocado a se movimentar durante o dia. As pessoas com quem o futuro fugitivo tinha contato antes da passagem recomendaram-lhe que não se disfarçasse de “caçador alpino”. Em outras palavras, era bom ficar vestido da cidade, como todo mundo cuidando de seus afazeres diários. Devíamos estar perfeitamente cientes do estado de esconderijo que havíamos adotado, assim como um maquisard. Mas não deve ser exibido. Muitos daqueles que se esqueceram dessas simples aparições foram capturados, sua jornada para o sul havia terminado.

A ignorância sobre o caminho a seguir e as condições deste curso foi quase geral. As condições de suspeita e desconfiança de outrem que se viviam há muitos meses, principalmente na cidade, não podiam ser apagadas, pelo contrário, a postura de bandido vivida por todos não estimulava a conversa.

Podemos dizer hoje que a aventura vivida por cada um dos fugitivos da França é única pela originalidade de sua jornada pessoal entre sua casa e as montanhas. Também podemos notar durante os relatos individuais que a mesma rota de montanha não foi memorizada da mesma forma por outros viajantes.

Antes de passarmos para as histórias reais, desenharemos um diagrama que pode ser aplicado a todos os fugitivos de qualquer parte das montanhas dos Pirenéus. Consideramos apenas o caso dos fugitivos atendidos por um guia experiente. Na verdade, é difícil generalizar a aventura dos poucos que cruzaram a montanha sozinhos, às vezes com algum conhecimento prévio, e que a contaram nas memórias da guerra. Infelizmente, esta tentativa às vezes não teve sucesso, seja por causa do inimigo ou por causa da montanha e suas armadilhas.

Reunidos atrás do guia, na noite sem lua, os emigrantes dirigiam-se para a montanha, saindo dos caminhos marcados, por campos e matas, subindo ou descendo conforme o relevo. Dependendo da época da passagem, o terreno pode estar coberto de neve ou não. Dependendo do estado dos sapatos, este pode ser um primeiro teste. Pequenos riachos de montanha podem ser tomados como caminhos cobertos de vegetação. Depois de uma a três horas de caminhada rápida, mas possível, as tropas atacaram os caminhos pedregosos e mal sinalizados geralmente percorridos por cabras ou contrabandistas. Escalamos sem parar ao longo das montanhas ladeadas por vertiginosas desníveis que não víamos na noite e na neblina mas que podíamos adivinhar pelo longo silêncio do seixo saindo do caminho e batendo muito mais na chegada baixo.

Às vezes, um passe permitia uma mitigação momentânea dos riscos da montanha, mas outros perigos existiam. Era preciso contar com o conhecimento do guia, pois havia patrulhas alemãs com cães e só os pastores que viviam nesses lugares remotos poderiam informar o guia sobre os horários e a frequência das patrulhas com a ajuda de jovens montanheses que realizavam passeios. -retorna para abastecer os isolados. As tropas deveriam ter alcançado certos pontos de descanso sob cobertura na floresta para esperar até a noite seguinte, o único período favorável ao deslocamento. As roupas de rua podem se mostrar insuficientes para combater o frio das montanhas. A duração imprevista da travessia da montanha causou problemas alimentares.

Muitos fugitivos cruzaram passagens de dois mil metros, até dois mil e quinhentos metros antes de encontrar um caminho para baixo. Muitos se viram lutando para andar, pois os sapatos não serviam durante essas provações.

Se as tropas tivessem escapado dos perigos da montanha, não tivessem sido alvos de inimigos, não tivessem sido detectadas por cães que os obrigassem a fugir por outros caminhos conhecidos pelos guias, não tivessem alertado Postos de guarda alemães montados em cabanas de montanha onde os soldados se fechavam para dormir, estávamos finalmente nos aproximando da fronteira.

O guia então deixou seu povo ir depois de aconselhá-los a destruir seus documentos de identidade e os encaminhou para o cruzamento perto da linha de fronteira para chegar o mais rápido possível. Passada essa linha, o grupo logo se viu diante dos fuzis dos fuzileiros espanhóis, que geralmente os capturavam sem dificuldade ou brutalidade.

Todos pensaram que seu martírio havia acabado. Todos entenderam que foi a polícia que os recebeu. Afinal, eles não tinham passaporte nem visto!

Alguns pequenos grupos de fugitivos conseguiram chegar a um vilarejo ou fazenda espanhola e foram bem recebidos e até mesmo hospedados durante a noite. Eles ficaram surpresos pela manhã ao enfrentar os Guardas Civis. Eles foram informados da presença de estranhos por alguém da fazenda, muitas vezes uma criança enviada de propósito; havia um bônus em dinheiro para informantes.

Saudando Espanha "Una, grande, grátis".

Normalmente levados para uma pequena aldeia fronteiriça, os fugitivos podiam receber um lanche pagando. A partir desse momento, o esprit de corps "fugiu da França" foi capaz de despertar porque poucos tinham um pouco de dinheiro ou mesmo um relógio para vender e pagaram por tudo sem tirar glória, modestamente porque 'eles poderiam fazer isso.

Posteriormente, a polícia à paisana interrogou os imigrantes separadamente e perguntou-lhes o que tinham visto dos armamentos alemães perto da montanha, armas pesadas ou regimentos motorizados. De qualquer forma, os espanhóis consideravam os franceses comunistas pela simples razão de que se opunham a Pétain. Alguns franceses se declararam belgas, mas muitos repentinamente se tornaram canadenses, geralmente nativos da província de Trois-Rivières.

Essa declaração deveria ser cuidada por um consulado inglês, mas seu abuso foi rapidamente inútil porque os ingleses não puderam acompanhar e os espanhóis se divertiram porque a corda era muito grossa.

Após as declarações da polícia, todos se viram trancados na prisão em uma grande cidade como Pamplona ou Barcelona ou outros lugares onde até quatorze detentos foram amontoados em uma cela para cada um. D’autres lieux, anciennes casernes, anciens couvents, servirent aux détentions.

Un camp de concentration avait été construit par des ingénieurs nazis, durant la guerre civile d’Espagne sur les modèles tristement connus par les déportés en Allemagne. Il était destiné aux républicains espagnols, les « rouges », pris par les franquistes. Ce camp de Miranda de Ebro reçut jusqu’à 5.000 personnes ensemble et sa honteuse trace a aujourd’hui disparu. Seule une stèle érigée par des républicains survivants en perpétue la mémoire.

Outre les prisons de passage, vingt grands centres d’internement sont recensés.

Les conditions d’alimentation étaient à la limite de la survie et les conditions d’hygiène sous le niveau du moyen-âge. La sous-alimentation extrême par une nourriture souillée et l’endémie dysentérique aggravées par la vermine avec les séquelles infectieuses, conduisaient à des pertes de poids atteignant jusqu’à 30% pour des séjours ordinaires compris entre trois et douze mois. Les délabrements psychologiques étaient importants et n’était-ce la forte raison patriotique qui les conduisit à cette épreuve inattendue, beaucoup auraient perdu pied.

La vie carcérale était très pénible, nous étions vraiment maltraités par les gardiens. Nous avions l’impression d’être oubliés, abandonnés.

L’exemple des services religieux catholiques est significatif. Tout le monde était « invité » le dimanche à être présent à la messe. Le cœur n’y était pas toujours pour les chrétiens, mais les Israélites qui étaient présents parmi nous ne souhaitaient pas assister à cet office. Alors, on les y conduisait à coups de crosse et le canon du fusil dans le dos pendant l’office. En Espagne, fille aînée de l’Eglise, il devait rester un parfum d’inquisition !

Nous n’avons d’ailleurs jamais trouvé un ancien prisonnier qui puisse nous faire l’éloge d’un prêtre catholique espagnol. Ceux qui exerçaient leur ministère en prison étaient plutôt des voyous à la solde du régime ne se privant pas de faire du marché noir à l’encontre des prisonniers. Le secret de la confession n’était pas ce qu’il aurait du être et cela put valoir des jours de cellule isolée à quelque croyant trop confiant.

Dans les mêmes prisons, nous côtoyions aussi des « droit commun ». Parfois gibier de potence, on s’en méfiait d’autant plus qu’ils étaient généralement en bons termes avec les matons, servant aux distributions de soupe et autres services. Plus souvent pauvres types que la faim avait poussés à voler, qui un pain, qui un morceau de viande pour nourrir ses gosses, presque toujours en attente de jugement depuis des mois. Ceux là étaient employés à des tâches de nettoyage, peinture ou coupe de cheveux à la tondeuse. Par eux, quand on avait la possibilité de payer, on pouvait faire venir au travers de l’économat –qui retenait sa dîme au passage– quelques fruits ou pain de maïs de l’extérieur. Le C.F.L.N. envoyait des pesetas aux prisonniers français. Mais nous avons tardivement reçu ces dons car les prisonniers français n’étaient pas portés à la connaissance des représentants de la France libre pour raison diplomatique. Ce ne fut que vers la fin de nos séjours que nous profitâmes de cette possibilité d’achat de nourriture.

La politique de Franco a été très ambiguë à cause de la présence de nombreux agents allemands qui renseignaient leur führer. Ils étaient parfaitement au courant de l’arrivée et de l’incarcération des évadés de France et il y eut sporadiquement le risque de reconduite à la frontière qui fut heureusement arrêté par un ordre supérieur empêchant un gouverneur local de faire ce plaisir à un de ses amis allemand. Par ailleurs, les représentants français de Pétain jouèrent d’abord la modération ; ils tentaient les prisonniers de retourner en France en promettant le pardon. L’attitude de l’ambassadeur Piètri fut d’ailleurs assez fluctuante. Quand une représentation du C.F.L.N. fut enfin admise à Madrid, le nombre et la position des prisonniers français ne furent pas immédiatement portés à sa connaissance. Il y fallut l’énergie de Monseigneur Boyer-Mas qui fonda une organisation de Croix-Rouge à Madrid et qui s’efforça de mener à bien ce qu’il s’était donné pour tâche : la libération de tous ces garçons décidés à se battre.

Après la sortie de prison

Enfin libérés, ils s’engageront pour la durée de la guerre malgré les délabrements physiques consécutifs aux dures conditions du franchissement des Pyrénées : gelures et blessures de membres, notamment des pieds. Délabrements aggravés par l’emprisonnement : problèmes intestinaux ou gastriques qui se perpétuèrent et s’aggravèrent avec les infections transmises par les parasites, etc.

Les rares contacts avec des prisonniers « politiques » espagnols qui attendaient leur condamnation à mort suivie aussitôt de leur exécution avec un courage inouï furent aussi d’un grand secours moral. Peu à peu, par l’action des autorités françaises d’Alger et des Alliés, les prisonniers furent échangés contre du blé ou des phosphates et presque tous s’engagèrent. Ils étaient partis pour cela ! Quelques frontaliers ont pu trouver asile et caution dans la branche espagnole de leur famille. D’autres, âgés ou très affaiblis ne se sont pas engagés en A.F.N.. Ceci explique la différence entre le nombre de passages et le nombre d’engagés volontaires.

Quand nous sommes parvenus en Afrique Française du Nord, nous avons été confrontés, sans rien y comprendre, après notre long emprisonnement et notre isolement, à la farouche querelle entre les généraux de Gaulle et Giraud, entretenue et même aggravée par les tenants de l’un ou de l’autre. Pour nous, l’ennemi à chasser était le nazi, et non un général français !

La désinformation.

Il s’est trouvé des gens pour s’étonner que nous soyons arrivés en Afrique du Nord et non à Londres. De là à penser que les évadés de France internés en Espagne étaient automatiquement partisans du général Giraud ou, beaucoup plus gravement, en accord avec le maréchal Pétain comme le furent de nombreux Français d’Algérie ou du Maroc, il n’y a qu’un petit pas que beaucoup n’hésitent pas à franchir.

Cette façon de penser relève d’un défaut de réflexion.

Prenons un millier d’individus qui viennent de subir une incarcération douloureuse, imméritée pendant 8 à 12 mois. Ils étaient pratiquement au secret. Nous les sortons enfin de prison et les conduisons, rayonnants de joie de la liberté retrouvée, malgré leur délabrement physique, à un navire en partance vers un territoire français où se trouvent des forces combattantes. On leur dit qu’ils vont atterrir à Casablanca. Croyez-vous qu’un seul de ces hommes –ou de ces femmes– va protester en disant qu’il voulait aller à Londres ? Pour quelle raison, dans l’état de son ignorance, sortant de prison, aurait-il une quelconque objection à prendre les armes en Afrique française plutôt qu’en Angleterre ? Il rejoint de Gaulle : « point » !

Comptons pour 19.000 ceux qui purent prendre les armes en A.F.N., (plus rarement à Londres, environ 3.400). Le total des engagés évadés de France et internés en Espagne peut représenter l’effectif d’une à deux divisions dont le personnel était très motivé.

130 sont morts en prison et 300 dans la montagne. 2.500 moururent des suites de l’internement.

Le Maréchal de Lattre de Tassigny en a dit :

« Ils choisirent la périlleuse aventure du passage des Pyrénées pour l’Honneur de Servir ».

Nos engagés volontaires combattirent avec la 1ère Armée Française (Gal de Lattre de Tassigny), dont ils constituèrent une partie des effectifs (environ 9.000) ; avec la 1ère Division Française Libre (Gal Brosset) ; avec la 2ème Division Blindée (Gal Leclerc) (4.000 à 4.500) ; avec le Corps Expéditionnaire Français en Italie (C.E.F.I. sous les ordres du Gal Juin). D’autres se répartirent dans la marine, l'aviation, les commandos, les parachutistes (5 à 6.000). Ils participèrent à la marche sur Rome (Monte Cassino), aux débarquements en Normandie et en Provence, ils libérèrent Paris, l’Alsace et sa capitale régionale Strasbourg, traversèrent le Rhin et pénétrèrent jusqu'au cœur de l'Allemagne.

9.000 Évadés de France perdirent la vie en combattant

Pourquoi n’existe-t-il pas une qualification propre aux Évadés de France internés en Espagne qui les sortirait de l’obscurité ?

Des comparaisons nécessaires.

Nous n’en citerons que deux, une qui est justifiée et une qui nous étonne.

1°- Le statut des prisonniers de guerre.

Les prisonniers de guerre possèdent un statut ce qui est légitime, non seulement en raison de leur nombre, mais en raison de la nature de leur capture au combat et des dommages subis.

2°- Le statut des personnes contraintes au travail en pays ennemi.

Le site internet de l’O.N.A.C. (office national des anciens combattants) mentionne un statut des personnes contraintes au travail en pays ennemi, (parmi lesquelles sont compris les engagés du S.T.O.). Des appelés au S.T.O. ont répondu favorablement à cet appel lequel, rappelons-le, n’était pas l’objet d’une contrainte par corps, ils n’y ont pas été réfractaires et sont partis de leur plein gré travailler en Allemagne nazie. Ils ont pourtant été admis depuis 1951 et confirmés depuis le 16 octobre 2008 dans leur rattachement à l’O.N.A.C.V.G. (office national des anciens combattants et victimes de guerre). C’est difficile à admettre mais décret n’est pas loi.

Ce statut ne devrait, en toute justice, s’appliquer qu’aux travailleurs victimes d’une rafle qui les a envoyés par la force en Allemagne.

Quelle réflexion en résulte-t-il ?

Pourquoi la chape de plomb a-t-elle couvert l’action propre aux Évadés de France passés par l’Espagne ? Ils étaient Résistants-Combattants comme d’autres qui ont contribué aussi à la Libération de la France ! Une grande partie d’entre eux font partie des réfractaires au S.T.O. à l’opposé de ceux que nous avons cités plus haut.

Ils sont titulaires du statut de Combattant Volontaire de la Résistance,

Du statut des Déportés et Internés de la Résistance,

Et pour beaucoup d’entre eux du statut des Réfractaires.

Ils sont titulaires des décorations correspondantes et ils portent fièrement au moins celles-ci, la médaille des Évadés venant devant les autres. Cette qualité unique d’Évadé de France, interné en Espagne, engagé volontaire est, en elle seule, la manifestation d’un acte patriotique fort de Résistance non concerté commun à des jeunes de tous horizons. Elle n’a toujours pas donné lieu à la reconnaissance officielle d’une qualification particulière et nous le regrettons.

On constate par ailleurs avec amertume que, depuis la fin de la seconde guerre mondiale, tout a été fait pour que le public ignore que la France n’a pas été libérée seulement par le magnifique débarquement de Normandie et l’action de la Résistance intérieure.

Que fait-on de :

- La Libération de la Corse par des Français,

- le débarquement de Provence,

- les faits d’Armes des Divisions de la 1ère Armée française,

- la poussée de nos troupes et de nos Alliés allant du Sud vers le Nord ?

Tout cela ne compterait-il pas dans le reflux des ennemis ? Nombreux étaient les Évadés de France par l’Espagne qui ont participé à ces opérations.

Cet « oubli » est-il dû au fait que c’est (schématiquement pour simplifier) la 1ère Armée du général de Lattre, parfois familièrement appelée Armée d’Afrique, qui a accompli beaucoup de ce trajet méridional ?

Les Français ont pu participer à ces combats grâce à l’armement des nouvelles unités air et terre en A.F.N. obtenu par les démarches du Général Giraud auprès du Président des États-Unis F. D. Roosevelt ?

Le mensonge et le maquillage d’informations ont un jour une fin. Heureusement, des historiens ont la parole, des survivants aussi !

Jean-Claude B. Montagné

Evadé de France, interné en Espagne. Ancien secrétaire puis président de l’Association des Hauts de Seine des Évadés de France. Membre du Conseil départemental de l’O.N.A.C., commission « mémoire ». Auteur des Lettres oubliées et du documentaire La filière espagnole.


Vídeo: O dia em que Paris foi libertada da ocupação nazi (Agosto 2021).