Em formação

Sítio Arqueológico Zorats Karer



Smithsonian Center For Folklife & amp Cultural Heritage

Vahagn trabalhando em uma jarra de barro. (Foto de Narek Harutyunyan, My Armenia Program)

No verão de 2020, o Programa My Armênia do Centro de Folclore e Patrimônio Cultural fez parceria com a publicação armênia Revista Yerevan para publicar uma edição especial destacando o turismo de patrimônio cultural de base comunitária no país. Nos próximos meses, o Centro publicará traduções em inglês dos artigos para Smithsonian Voices.

Durante este período difícil na região, esperamos que essas histórias iluminem a resiliência do povo armênio, mostrando sua vibrante e diversa herança cultural.

Lugares e fenômenos interessantes não faltam em Syunik, a região sul da Armênia, e sempre há algo novo para descobrir. A região possui ricas tradições de cerâmica, que continuam até hoje. Mestre Vahagn Hambardzumyan, cuja oficina em Sisian pode ser visitada por turistas, está entre aqueles que mantêm essas tradições com um toque moderno. O curador e o especialista sênior em museus do My Armênia Program, Nairi Khatchadourian, conversaram com o mestre sobre o passado, o presente e o futuro de seu ofício.

Você pratica um dos ofícios mais antigos do mundo e da história da humanidade. Você sente algum tipo de responsabilidade em continuar esta tradição?

Claro, e não apenas a responsabilidade de continuar, mas também de desenvolver e restaurar as coisas que não sobreviveram até hoje. Nossa nação é rica em artesanato de cerâmica que são amostras de arte altamente refinada. Infelizmente, muitos exemplos de cerâmica pré-histórica foram negligenciados. Meu objetivo é revivê-los com uma estética, função e técnicas modernas.

Cerâmica decorada com vários padrões florais e de desenho animado. (Foto de Narek Harutyunyan, My Armenia Program)

Os antigos produtos de cerâmica eram objetos de argila (jarros ou vasos) ou estatuetas de argila. No entanto, você cria apenas objetos de argila. Porque?

Eu também era bom em criar esculturas, mas me interessava profundamente pelas antigas técnicas e métodos locais de cerâmica. Não consegui encontrar estudos profissionais detalhados sobre eles (especialmente sobre os métodos empregados e a interpretação de padrões) em nenhuma fonte. No entanto, os mestres da cerâmica dos tempos antigos - os descendentes de Hayk, quatro-cinco-seis mil anos atrás, já faziam tudo que as pessoas de hoje começaram a fazer apenas no início do século XX. O que eles estavam fazendo era combinar o funcional e o bonito. Quando estudo as obras dos tempos antigos, tenho uma sensação agradável de formigamento. Há uma percepção tão profunda do material, essas obras atestam seu bom gosto, e há muito amor, respeito e maestria nelas. Estas são as razões pelas quais fiquei obcecado por eles. Eles me levam a um mundo que só é penetrado nas profundezas dos milênios.

Você se lembra de quando experimentou pela primeira vez suas habilidades com a roda de oleiro?

Minha primeira tentativa foi feita secretamente. Não sei por que pensei que as pessoas no meu local de trabalho naquela época se oporiam a eu trabalhar com a roda de oleiro. O resultado da minha primeira tentativa foi um pequeno objeto em forma de xícara. A magia aconteceu naquele momento. Percebi que era a fronteira entre a curiosidade e o amor. Isso causou arrepios na minha espinha. Alegria e medo estavam entrelaçados, como quando um adolescente apaixonado quer se confessar com sua amada, mas tem medo de que não dê certo. Então percebi que nada poderia me impedir, e naquele mesmo dia iniciei a construção da minha primeira roda de oleiro. A roda é uma fonte inesgotável de energia para mim. Acho que o trabalho na roda de oleiro se assemelha ao ciclo da vida. A roda está girando e o trabalho está criado. Em seguida, as atividades de refinamento são realizadas manualmente. A peça é primeiro refinada ainda úmida depois de endurecida, a segunda refinação é feita depois de mais endurecida e a terceira depois de seca. Em seguida, é levado ao forno. A peça é cozida à respetiva temperatura, que é determinada em função da espessura da peça em questão. Ao ser retirado do forno, passa por uma ou várias etapas de processamento de acordo com as peculiaridades do trabalho realizado. Também pode ser glaceado e colocado novamente no forno. Algumas outras atividades de processamento também podem ser necessárias.

Preparando argila para o trabalho. (Foto de Narek Harutyunyan, My Armenia Program)

Você também realiza pesquisas sobre as tradições da cerâmica do passado.

Dizer que minhas obras estão relacionadas a tradições antigas seria dizer muito pouco sobre elas. Eles não estão apenas relacionados a essas tradições. As antigas tradições da cerâmica constituem a base dos meus trabalhos, e tento construir os aspectos criativos, bem como os técnicos e tecnológicos do meu trabalho com base nessas tradições antigas. Sim, explorei muito nosso patrimônio cultural e continuo explorando. Considero que as antigas tradições armênias estão ligadas ao meu trabalho tanto quanto eu estou ligada aos meus pais, ou meus filhos estão ligados a mim ou a seus avós. Imaginemos uma árvore sem raízes ou com raízes fracas e outra com um forte sistema de raízes. Temos esse forte sistema de raízes. É por isso que é necessário construir sobre esse sistema e promovê-lo ainda mais, pois há uma nova raiz para cada novo galho crescendo nessa árvore, e a raiz corresponde ao galho para que ele possa se alimentar da raiz. Eu acho que é certo nos alimentarmos de nosso sistema radicular e promovê-lo ao mesmo tempo.

Como sua carreira evoluiu depois que você começou a realizar oficinas de cerâmica como uma espécie de experiência turística?

Quando decidimos receber turistas em nossa casa, isso mudou um pouco o clima de nossa oficina. Costumávamos trabalhar apenas para nós e para o cliente, mas depois desta mudança houve necessidade de adquirir novas competências, pois era necessário apresentar um elemento da nossa cultura aos estrangeiros e talvez até às pessoas mais informadas sobre o assunto. Portanto, surgiu a necessidade de revisitar informações relevantes e pesquisar a literatura para melhor apresentar nossa cultura aos turistas. Também estabelecemos como objetivo renovar o espaço da oficina. A questão de servir comida para familiarizar nossos hóspedes com a cozinha armênia surgiu da demanda por ela, e então tudo começou.

Vahagn Hambardzumyan com sua família. (Foto de Narek Harutyunyan, My Armenia Program)

Qual é o significado de apresentar esta tradição artesanal aos turistas locais e estrangeiros? Que respostas você geralmente recebe das pessoas?

O artesanato tem tradições maravilhosas e é muito importante apresentá-las aos turistas estrangeiros. Consideramos o turismo como um diálogo cultural. Portanto, devemos aproveitar a oportunidade para nos engajar em um discurso cultural e apresentar nossa cultura da melhor maneira possível. Desta forma, contribuímos para aumentar a consciência da Armênia através da cultura e, conseqüentemente, para fortalecê-la. As respostas são muito diversas e todas positivas. Em relação aos turistas nacionais, quero dizer que é interessante para eles, principalmente quando querem aprender e se familiarizar com os símbolos dos tempos antigos de sua história.

Onde você recomendaria às pessoas que estudassem amostras importantes de cerâmica armênia?

O Museu de História de Sisian apresenta uma infinidade de obras maravilhosas que datam de diferentes períodos. Gosto particularmente de um vaso cerimonial com um padrão semelhante ao chifre de um carneiro. O navio foi descoberto no sítio arqueológico Zorats Karer (também conhecido como Karahunj ou Carahunge). Existem também recipientes de sal maravilhosos e uma variedade de recipientes cerimoniais e cotidianos, cujo estudo dá uma idéia sobre a nossa cultura.

Frascos de sal tradicionais. (Foto de Narek Harutyunyan, My Armenia Program)

Museu de História de Sisian com o nome de Nikoghayos Adonts

O Museu de História de Sisian foi fundado em 1989 como uma filial do Museu de História da Armênia e, em 1993, recebeu o status de museu independente. O museu está localizado em um prédio construído em 1937. Somente aqueles bens culturais, que ​​representam a região de Sisian, são mantidos no acervo do museu, que é composto por materiais arqueológicos e etnográficos. Os visitantes podem ver artefatos escavados no Sítio arqueológico Zorats Karer, aldeias de Aghitu e Lor e diferentes distritos de Sisian. A coleção etnográfica apresenta a confecção de tapetes, artesanato e trajes nacionais da região. O museu também possui uma rica coleção de objetos de cerâmica que datam de diferentes épocas.

Cerâmica Sisian

Cerâmica de Sisian pode ser visitada em 42 gr. Lusavorich St., Sisian, Syunik.


  • Armênia e Geórgia
  • Tesouros desconhecidos da história humana
  • Descubra a natureza intocada e a arquitetura antiga
MENU DO TOUR:

1. Visão geral e datas

Aventure-se nas montanhas armênias para ver esculturas em pedra de 10.000 anos e vestígios de habitação ndash, retratando cenas de caça, agricultura, paisagens astronômicas e até signos do zodíaco. Visite o mais antigo observatório astronômico do mundo - Zorats Karer (7600 AC) & ndash construído milhares de anos antes de Stonehenge na Inglaterra ou pirâmides egípcias! Na Geórgia, veja a maravilha subterrânea da natureza & ndash A Caverna Prometheus & ndash e o trabalho impressionante dos homens & ndash cidades cortadas na rocha. A Armênia e a Geórgia possuem belas paisagens verdes, comida ecológica e florestas naturais. É a terra de magníficos mosteiros construídos no topo de uma montanha ou à beira de um precipício, criando vistas panorâmicas inesquecíveis.

Você já sonhou em fazer uma viagem a países que ainda não estão lotados de turistas? Para respirar o ar fresco da montanha e afundar nas fontes de cura da montanha? Caminhos Arqueológicos vai fazer acontecer! Mergulhe na história, nas culturas e nas paisagens da bela região do Cáucaso, descubra antigas povoações e fortalezas e cidades-cavernas intrigantes, incluindo locais do Patrimônio Mundial da UNESCO.


Georgia é o primeiro país do mundo que iniciou a produção de vinho (há 8.000 anos) e ainda é famoso pela melhor qualidade das bebidas. C da Geórgiaaucasus atrai com pessoas hospitaleiras e amáveis, garrafas de vinho empoeiradas em adegas escuras, vistas de montanhas de tirar o fôlego, monumentos arquitetônicos medievais e, claro, deliciosa culinária - começando com shashlik até khinkali. Você vai provar todas as especialidades locais durante nosso tour de duas semanas.


Armênia, além da rica herança pré-histórica, foi a primeira nação do mundo a se converter oficialmente ao cristianismo (em 301 d.C.). Em sua época de ouro, a Armênia era um dos reinos mais poderosos da Ásia Menor e seu território estava se espalhando para as terras atualmente pertencentes à Turquia. A Armênia já incluiu o Monte Ararat, que a tradição bíblica identifica como a montanha em que a arca de Noé descansou após o dilúvio. Ainda hoje, o impressionante Monte Ararat assoma sobre a capital da Armênia, Yerevan.

Junte-se a nós para explorar a Armênia e a Geórgia em uma aventura única de 14 dias em profundidade!

Datas da turnê:
Disponibilidade:

2. Itinerário

Dia 1: Chegada à Armênia

Chegada ao Aeroporto Internacional de Yerevan Zvartnots. Um representante de Caminhos Arqueológicos A empresa receberá nossos hóspedes no aeroporto e os transportará para o luxuoso hotel 5 estrelas em Yerevan. Após o processo de check-in no hotel, nossos hóspedes terão tempo para descanso. Pernoite no hotel.

Dia 2: Tour pela cidade de Yerevan e Museu de História

Café da manhã no hotel. Você começará sua excursão com um tour panorâmico pela cidade de Yerevan. Ao longo do caminho, você verá as atrações mais importantes de Yerevan, incluindo a Ponte Kievyan, o Palácio Presidencial, o Parlamento Nacional e a Ópera. Você também visitará o Museu de História, que abriga coleções de artefatos armênios das áreas de arqueologia, etnografia e exposição de artes plásticas. Continuaremos o passeio com uma visita à fábrica de Brandy com degustação de 3 tipos do famoso conhaque armênio. A Armênia é conhecida como um dos melhores produtores de conhaque e uísque do mundo. Almoço durante o passeio. Retorno ao hotel. Jantar em restaurante tradicional armênio. Pernoite em Yerevan.

Dia 3: Yerevan - Echmiatsin - Zvartnots - Garni - Yerevan

Após o café da manhã, saída para Echmiatsin & ndash, o mais antigo e importante templo armênio. Construída entre 301-303 DC, é a catedral cristã mais antiga do mundo. A seguir, visitaremos Zvartnots que ostenta um precioso, embora em ruínas, complexo arquitetônico de edifícios do século VII. O complexo inclui o templo Zvartnots de São Jorge e o palácio de Katholikos Nerses III. O templo Zvartnots, construído como a principal catedral armênia nos anos 641-661, deveria ofuscar a beleza da catedral em Echmiatsin.

Almoço em restaurante com bela vista do mosteiro Geghard com especialidades locais da culinária armênia.

Dirija até Geghard, um complexo monástico esculpido em rocha sólida em 1215. É famoso por ser o local de descanso de Santo André e São João e pela lenda de uma relíquia escondida & ndash a Lança do Destino & ndash disse ser o único que perfurou Jesus Cristo na cruz. Continuaremos com uma visita a Garni, um templo do século 1 DC dedicado ao Deus Sol Mitra, semelhante ao Partenon de Atenas.

Após a visita em Garni, retornaremos a Yerevan para jantar e pernoite.

Dia 4: Yerevan - Goris - Tatev - Karahunj - Goris

Após o café da manhã, partiremos para o Mosteiro Tatev nas proximidades de Goris.

Chegaremos ao Mosteiro Tatev, do século 9, pelo teleférico mais longo do mundo. Ele está localizado a 5.300 pés acima do nível do mar nas montanhas. O mosteiro foi construído numa harmonia incrível com a paisagem pitoresca, criando uma impressão como se fosse uma parte indissociável do seu entorno natural. Foi fundado no século 4 no local de um templo pagão. Nos séculos XIV e XV, o Mosteiro Tatev hospedou uma das mais importantes universidades medievais armênias, a Universidade de Tatev, que contribuiu para o avanço da ciência, religião e filosofia, reprodução de livros e pintura em miniatura. Acadêmicos da Universidade Tatev contribuíram para a preservação da cultura armênia durante um dos períodos mais turbulentos de sua história. O mosteiro é ricamente esculpido e lindamente localizado ao longo de uma encosta de montanha, com vista para as florestas naturais intocadas circundantes.

Almoço em Sisan com as especialidades da culinária armênia local. Após o almoço, iremos para Karahunj.

Karahunj, ou Zorats Karer, é um antigo sítio arqueológico com estruturas megalíticas chamadas de & ldquosinging rocks & rdquo. Foi fundado entre 7.600 aC e 4.500 aC, o que significa que o local é muito mais antigo do que o Stonehenge na Inglaterra ou as pirâmides egípcias. Este complexo serviu como um antigo templo e um observatório astronômico. É uma visão impressionante: mais de 200 pedras de basalto, cada uma pesando até 10 toneladas e alinhadas em forma de arco. Os buracos nas rochas cantantes podem ter sido esculpidos para observar as fases da lua e o nascer do sol durante o solstício de verão e inverno. Em 2010, a Universidade de Oxford e a Sociedade Geográfica Real da Grã-Bretanha exploraram Karahunj e concluíram que o complexo megalítico é provavelmente o observatório mais antigo do mundo. Zorats Karer é popularmente conhecido como & ldquoArmenian Stonehenge & rdquo.

Jantar e pernoite em Goris.

Dia 5: Goris - Ughtasar - Goris

Após o café da manhã partiremos para uma aventura em carros jeep para explorar os petróglifos Ughtasar. Perdido nas montanhas, um lago de águas cristalinas revelará memórias de tempos pré-históricos. Uma das atrações menos conhecidas e interessantes da Armênia pode ser encontrada no topo de Montanha Ughtasar, situado a mais de 9.000 pés acima do nível do mar. Além da beleza natural do vale no topo da montanha, das vistas e do pequeno lago, há uma abundância de imagens esculpidas milenares.

Uma antiga comunidade nas Terras Altas da Armênia deixou vestígios de habitação em mais de 2.000 pedras vulcânicas escuras. O mais antigo data de 8.000 anos AC. Os misteriosos petróglifos representam cenas de caça, agricultura, paisagens astronômicas, rituais antigos, danças religiosas e animais selvagens: cabras, veados, gatos selvagens. Eles oferecem uma visão única sobre a vida de nossos ancestrais há milhares de anos. Embora o local tenha sido descoberto no início do século 20, ainda não é totalmente compreendido hoje.

Jantar e pernoite em Goris.

Dia 6: Goris - Caravançarai - Noratus - Dilijan

Após o café da manhã, iremos para Caravanserai para ver a passagem da montanha Selim, onde as caravanas da antiga Rota da Seda descansaram em seu caminho, enquanto transportavam mercadorias preciosas, incluindo especiarias exóticas, da China para a Europa.

Após o almoço, faremos um passeio panorâmico ao longo do Lago Sevan. É uma visão verdadeiramente impressionante & ndash o lago fornece água para 28 rios e é a fonte do rio Hrazdan. Ao sol, a superfície da água perfeitamente parada torna-se quase turquesa. É o maior lago armênio e um dos lagos mais altos do mundo.

Chegaremos ao cemitério medieval em Noratus, a maior coleção de armênios & lsquokhachkars & rsquo (estelas memoriais esculpidas em pedra com cruzes intrincadas, motivos florais e religiosos e lindas rosetas). Você pode ver khachkars também nos mosteiros armênios e nas entradas das tumbas medievais. Os mais antigos datam do século VII.

Jantar e pernoite em Dilijan. Dilijan é uma terra de florestas e rios naturais intocados com vistas panorâmicas.

Dia 7: Dilijan - Haghpat - Akhaltsikhe - Fortaleza de Rabat

Pela manhã iremos para Haghpat. A região de Lori é uma terra não contaminada pela civilização e ndash visitaremos os mosteiros medievais: Haghpat e Sanahin dos séculos 10 a 13. Esses complexos arquitetônicos são as obras de arte mais impressionantes da Armênia, combinando a beleza da natureza com a arquitetura.

Após o almoço com especialidades tradicionais desta região continuaremos nossa jornada para a Geórgia, cruzando a fronteira em Bavra.

De Bavra iremos de carro até a Fortaleza de Rabat. A velha fortaleza de pedra de Rabat, a principal atração da cidade de Akhaltsikhe, fica em uma pequena colina nas margens do rio Potskhovi. Este edifício militar erguido no século 13 testemunhou muito ao longo dos séculos. A fortaleza foi destruída várias vezes, esteve muitas vezes sitiada e, como resultado, absorveu vestígios de diferentes culturas e religiões. Em 2012, uma grande reconstrução foi realizada após a qual a fortaleza de Rabat em Akhaltsikhe se transformou em uma cidade dentro da cidade. Tornou-se não apenas um monumento histórico, mas um verdadeiro centro cultural da cidade. Dentro das muralhas da fortaleza encontram-se igreja, mesquita, sinagoga, pequeno parque, Museu de História, várias lojas, hotéis e até cartórios de registro civil.

Jantar e pernoite no hotel localizado no centro histórico de Akhaltsikhe, dentro da Fortaleza Rabat.

Dia 8: Vardzia - Kutaisi

Após o café da manhã, iremos para Vardzia & ndash um local notável & cidade de rocha ndash esculpida nas encostas da montanha Erusheti. Seu apogeu foi nos séculos 12 e 13, quando a Geórgia era governada pela amada rainha da Geórgia, Tamar, a Grande. Mais de 3.000 câmaras e corredores foram esculpidos em vários níveis dentro da montanha, e poderia ser usado como refúgio por até 50.000 pessoas. Ainda se pode ver as decorações nas paredes dos aposentos e maravilhar-se com os belos afrescos nas paredes das igrejas ortodoxas, resquícios da antiga grandeza desta cidade. Um pequeno grupo de monges ainda vive nesta cidade antiga, guardando este tesouro histórico de valor inestimável.

A precisão das talhas das cavernas, câmaras e túneis da Vardzia ainda impressiona os visitantes. É sem dúvida um dos locais mais notáveis ​​da Geórgia.

Depois de Vardzia, seguiremos para Kutaisi. Jantar e pernoite em Kutaisi.

Dia 9: Caverna de Prometeu, Gelati, Bagrati, City Tour Kutaisi

Pela manhã iremos para a Caverna de Prometeu. Esta maravilha excepcional da natureza é adornada com uma magnitude de estalactites e estalagmites. As formações rochosas em forma de colunas e cachoeiras despertam a imaginação dos visitantes deste maravilhoso local. O passeio é acompanhado por música clássica e a beleza da caverna é enfatizada por cores de contos de fadas. Da caverna pode-se ver a montanha Khvamli onde, de acordo com uma lenda, Prometeu foi acorrentado como punição por fornecer às pessoas a bênção do fogo. Também faremos um passeio de barco em um rio subterrâneo dentro da Caverna Prometheus para admirar as formações rochosas de uma perspectiva diferente.

Perto da cidade de Kutaisi, veremos o Mosteiro Gelati. No interior, veremos afrescos e manuscritos perfeitamente preservados dos séculos 12 a 17. O complexo monástico inclui a Igreja da Virgem, lindamente iluminada pelo sol, apesar de sua altura, graças às enormes janelas. O Mosteiro é um local de descanso do rei georgiano Davi, o Construtor, canonizado após sua morte. Por centenas de anos, o Mosteiro Gelati foi um dos principais centros culturais e intelectuais da Geórgia. Incluía uma academia onde se reuniam os melhores cientistas, teólogos e filósofos georgianos. Como resultado, o mosteiro costumava ser chamado de & ldquoa new Greece & rdquo ou & ldquosecond Athos & rdquo.

No dia 9, também visitaremos a cidade mais antiga do mundo, Kutaisi & ndash, evidências arqueológicas indicam que a cidade existia já no segundo milênio aC. Este é o local do antigo reino de Colchis & ndash, onde o herói grego mitológico Jason procurou o Velocino de Ouro. Visitaremos a catedral de Bagrati que se eleva sobre a cidade e é um símbolo da cidade e de todo o país da Geórgia, incluída na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO e rsquos desde 1994.

Jantar e pernoite em Kutaisi.

Dia 10: Kutaisi - Gori - Upliscyche - Mtskheta - Tbilisi

Pela manhã iremos para o vilarejo de Mia próximo a Chiatura. Na paisagem verde, veremos um pico rochoso solitário e o Pilar Ndash Katskhi com uma igreja pitoresca e um eremitério no topo. A rocha é cercada por lendas. Permaneceu não escalado por pesquisadores e não pesquisado até 1944 e foi mais sistematicamente estudado de 1999 a 2009. Esses estudos determinaram que as ruínas eram de um eremitério medieval do início do século IX ou X. Uma inscrição georgiana datada paleograficamente do século 13 sugere que o eremitério ainda existia naquela época. A atividade religiosa associada ao pilar foi revivida na década de 1990 e o edifício do mosteiro foi restaurado no âmbito de um programa financiado pelo estado em 2009.

Depois de ver o Pilar, iremos para Gori, onde visitaremos o museu Stalin & rsquos, bem como sua casa e um vagão que ele costumava viajar pelo país. Mais tarde, continuaremos a ver a enorme fortaleza que se eleva sobre Gori e é um grande mirante. Aparece pela primeira vez nos registros do século 13, mas evidências arqueológicas mostram que a área já havia sido fortificada nos últimos séculos AC.

Depois disso, iremos para Upliscyche. É uma cidade escavada na rocha e o assentamento mais antigo da Geórgia. Foi fundada por volta do século 5 aC e foi habitada por centenas de anos até a Idade Média. A cidade inteira foi esculpida em rocha sólida. No magnífico sítio de Upliscyche, admiraremos as fantásticas obras de arte medieval e a arquitetura antiga. No topo do complexo encontramos uma basílica cristã do século XII. Poderemos apreciar a paisagem que rodeia este sítio histórico e ndash o rio sinuoso e as misteriosas formações rochosas.

A próxima parada em nosso caminho é Mtskheta, localizada entre dois rios, uma antiga capital da Geórgia. Para os cristãos na Geórgia, era uma cidade sagrada e servia como centro religioso, pois foi a cidade onde a Geórgia foi pela primeira vez proclamada um estado cristão.

Jantaremos com degustação de vinhos em um restaurante tradicional georgiano. Pernoite em Tbilisi.

Dia 11: Tbilisi - Ananuri - Kazbegi - Gergeti

Em nosso caminho para Kazbegi visitaremos Ananuri. Esta fortaleza está situada nas margens do rio Aragvi, a cerca de 40 milhas de Tbilisi. Foi construído pelos Duques de Aragvi e as suas primeiras partes datam do século XIII.

Em seguida, continuaremos para Kazbegi, localizado na antiga Estrada Militar da Geórgia. Vamos vivenciar plenamente esta região encantadora com os mais impressionantes mirantes do Cáucaso e uma das mais belas paisagens do mundo. Faremos um passeio em jipes 4x4 por estradas sinuosas cercadas por bosques naturais e impressionantes formações rochosas.

Dirigiremos até 8.000 pés acima do nível do mar para ver Tsminda Sameba (Igreja da Trindade Gergeti). Sem dúvida, a igreja Gergeti e as montanhas circundantes criam uma das vistas mais extraordinárias do Cáucaso. A vista da igreja contra o fundo de enormes e pitorescas montanhas é a paisagem mais deslumbrante da Geórgia, que a tornou um símbolo deste país.

Jantar e pernoite em Kazbegi com vista no topo das montanhas.

Dia 12: City Tour de Tbilisi

Deixaremos Kazbegi para Tbilisi, capital da Geórgia. Tbilisi é famosa por sua paisagem arquitetônica original de varandas esculpidas à mão e galerias de madeira.

Veremos a famosa Praça da Liberdade em Tbilisi com uma coluna com a estátua de São Jorge, o santo padroeiro da Geórgia. O nome oficial da estátua é & ldquoStatue of Freedom & rdquo, ela foi criada em 2006 por um famoso escultor georgiano, Zurab Tsereteli. Também veremos a torre do relógio inclinada surrealista, parecendo ter sido projetada por Salvador Dali. É repleto de mosaicos e enfeites coloridos, sua silhueta mágica se encaixa perfeitamente no ambiente. Ao lado dele, você verá o teatro de fantoches Rezo Gabriadze.

A Catedral de Tbilisi Sioni é um local imperdível no mapa da cidade, é famosa por sua preciosa relíquia, a Cruz da Videira de São Nino. Jantar e pernoite em Tbilisi.

Dia 13: Tbilisi - Sighnaghi - Tbilisi (Geórgia) ou Yerevan (Armênia)

Após o café da manhã, visitaremos a meca do vinho georgiano e a região de Kakheti. A Geórgia Oriental é a principal região produtora de vinho do país. As uvas para vinho são cultivadas nessas terras há 8.000 anos, o que permitiu ao povo local aperfeiçoar a arte de transformar sua colheita em um vinho divino e excepcional. Além disso, de acordo com os arqueólogos, Kakheti é o berço do vinho no mundo. Visitaremos os vinhedos para conhecer os métodos tradicionais de produção de vinho em kwewri de argila. É o método de produção de vinho mais antigo do mundo e ainda hoje praticado. Esta terra também é conhecida por pessoas hospitaleiras e de bom coração que vivem rodeadas de paisagens deslumbrantes, castelos antigos e magníficas igrejas.

À tarde, retornaremos a Tbilisi (na Geórgia) ou Yerevan (na Armênia). Dependendo de suas preferências, você pode reservar sua partida de uma dessas cidades.

Dia 14: Partida

É hora de dizer adeus à Armênia e à Geórgia. Durante esta turnê Caminhos Arqueológicos equipe garantirá que você terá tudo o que precisa e voltar para casa com memórias que durarão para toda a vida.

Dependendo das preferências dos nossos hóspedes, a sua partida pode ser organizada a partir de:


Layout da Fortaleza

Escavações arqueológicas revelaram que a fortaleza tinha um layout bastante definido, semelhante a outros assentamentos do Reino de Urartian. Uma cidade foi construída no sopé da colina, enquanto uma cidadela foi construída no topo da colina, de onde tinha uma visão completa da cidade abaixo, bem como da planície de Ararat, seus povoados e as estradas que conduziam à fortaleza. Devido à configuração do topo da colina, a planta da cidadela era triangular. A fortaleza foi construída em vários estágios, e restos de estruturas como paredes, palácios e templos ainda são visíveis hoje.

Com base em seções sobreviventes das paredes da cidadela, foi sugerido que elas já tiveram 12 metros (39,4 pés) de altura. Além disso, essas paredes foram construídas na encosta íngreme da colina e foram fortificadas por contrafortes retangulares em intervalos regulares. Assim, a cidadela tinha uma aparência formidável quando vista de fora.

As paredes externas da Fortaleza Erebuni ( CC BY-SA 3.0 )

A entrada da cidadela ficava pelo lado sudeste, onde o morro tem um declive mais suave. Além disso, a entrada foi identificada pelo fato de que as paredes da entrada foram erguidas em três fileiras. Havia também um pórtico de seis colunas que ficava à esquerda da estrada que conduzia à entrada da cidadela. Este pórtico foi pintado com afrescos coloridos e a escada que conduzia a ele era flanqueada por figuras de bronze de touros alados com cabeças humanas.

Entrada sudeste da Fortaleza Erebuni. Restaurado pelo pedreiro Andranik Sargsyan. ( Domínio público )


& # 8216O mundo & # 8217s Weirdest Places & # 8217 Entrevista com Nick Redfern

Nick Redfern nos leva a uma jornada sombria com seu novo livro & # 8216The World & # 8217s Weirdest Places & # 8217. Certifique-se de trazer seu equipamento de acampamento e você pode considerar um rifle automático. E, claro, não se esqueça do seu paranormal o que não importa para isso.


Karahundj - As Antigas Pedras Falantes

Karahundj, também chamado de Carahunge e Zorats Karer, é um antigo complexo de pedra, construído em um planalto de montanha na província de Syunik, na Armênia.

Carahunge foi nomeado por astrofísicos do Observatório Astrofísico Byurakan da ex-URSS e pode ser interpretado a partir das palavras “carro” (que significa pedra) e hunge (que significa som), que pode ser traduzido como “pedras que falam”. Isso provavelmente se deve ao fato de que as pedras criam um som sibilante quando o vento passa por buracos perfurados nos monumentos.

As pedras sempre foram conhecidas localmente como Ghoshun Dash, que significa “Exército de Pedras” em turco, e foram associadas na mitologia como sendo dedicadas aos soldados caídos de uma grande guerra. Nos últimos anos, as pedras são geralmente chamadas de Zorats Karer em textos acadêmicos da tradução armênia.

O complexo cobre uma área de 17,2 hectares e consiste em vários túmulos da Idade do Bronze e mais de 220 monumentos de pedra posicionados em um anel central, com fileiras de pedras de vários tamanhos ramificando-se para fora.

As pedras foram esculpidas em basalto, variando em altura de 0,5 a 3 metros acima do solo. Cerca de 80 pedras apresentam um orifício circular medindo cinco centímetros de diâmetro, mas pode datar de um período posterior, pois os orifícios parecem relativamente intactos quando comparados à superfície exposta de cada monumento de pedra.

Durante a era cristã, muitas das pedras tinham cruzes esculpidas na rocha, com algumas pedras sendo completamente alteradas para Khachkars (uma estela memorial esculpida com uma cruz), normalmente erguida para a salvação da alma, para comemorar uma batalha, construção de uma igreja, ou para prevenir um desastre natural.

Decades of scientific study from the 1980’s to present have excavated megalithic tombs and a Bronze/Iron Age community at Karahundj, with various interpretations as to the sites purpose ranging from an astronomical observatory, ritual monuments for a necropolis, or even a refuge during times of war in the Hellenistic period.

Excavations of some of the tombs discovered pottery in the lower stratigraphic layers, that have similar characteristics of pottery from the early period of the “Sevan-Artsakh” culture that dates from around the 13th century BC, whilst some graves are believed to date from as early as 2000-1800 BC.

To this day, Karahundj remains a highly contested site, both in terms of the appropriate name for the site, and the purpose and dating of the monument.


The Creation of the Armenian Alphabet

In the subsequent centuries, Armenia was mentioned by various ancient authors. It seems, however, that the Armenians did not create records of their own. Till this day, no document (be it stone inscriptions, manuscripts, or legends on coins) with Armenian letters dating to before the 5th century AD has been discovered. On the other hand, the existence of a pre-5th century AD Armenian script is attested to in the works of some ancient authors.

As an example, Philo of Alexandria, a Hellenistic Jewish philosopher who lived between the 1 st century BC and the 1 st century AD, wrote that On Animals was translated into Armenian. On Animals was a work by Metrodorus of Scepsis, a Greek philosopher and historian who lived between the 2 nd and 1 st centuries BC.

Metrodorus was also a close friend and court historian of the Armenian king, Tigranes the Great , so he would have been familiar with the Armenian alphabet. As another example, Hippolytus of Rome, a 3 rd century AD theologian, wrote that the Armenians were one of the nations that had their own distinct alphabet.

In any case, the Armenian alphabet is popularly thought to have only been invented during the 5th century AD. According to tradition, the alphabet was created in 405 AD by Saint Mesrop Mashtots, an Armenian monk, theologian, and linguist. Mesrop was born around 360 AD into a noble family.

Saint Mesrop Mashtots created the Armenian alphabet. (Taron Saharyan

According to Koryun, one of Mesrop’s pupils and biographer, the saint was a polyglot, being fluent in a number of languages, including Greek, Persian, and Georgian. He is recorded to have studied Classical languages under Saint Nerses I, an Armenian patriarch. After his studies, Mesrop became a monk, around 395 AD, and was later ordained as a priest.

Mesrop founded several monasteries and spread Christianity to the remote areas of the country, where the people were still practicing Mazdaism, the religion that dominated Armenia prior to the coming of Christianity. Incidentally, Armenia is considered to be the first country to have adopted Christianity as its state religion, i.e. in 301 AD, during the reign of Tiridates III.

Although Armenia was already a Christian state by the time of Mesrop’s birth, it is likely that most of the population were only nominally Christians. Since they could not read the Bible, many Armenians had a limited understanding of their religion. In addition, there were no Bibles written in Armenian, since there was no writing system for the language.

Still, knowledge of Christianity could be transmitted orally to the general population by men like Mesrop, so the problem was not without a solution. In 387 AD, however, Armenia lost its independence, and was divided between the Byzantine and Sassanian Empires, the two superpowers of the region at that time. It was feared that the Armenians would lose their national identity, as a result of assimilation into either Byzantine or Sassanian society. Therefore, something had to be done to preserve the national identity of the Armenians.

Armenian manuscript, 5 th - 6 th century. The Armenian alphabet was created to preserve the Armenian culture. (Bogomolov.PL / Domínio público )

It was Mesrop who came up with a solution, i.e. the invention of the Armenian alphabet. The saint was supported in this endeavor by Vramshapuh, who appointed Mesrop as his chancellor.

Vramshapuh ruled Armenia from 389 AD to 414 AD as a Sassanian client king. Although Mesrop is traditionally credited with the ‘invention’ of the Armenian alphabet, it may perhaps be more appropriate to say that he ‘re-invented’ it, since, according to the ancient sources, Mesrop modified a much older Armenian script that had been lost, rather than created a completely new set of letters.


10 Stone Circles That Aren’t Stonehenge

Of course, the well-known ones are well-known for a reason, they’re incredible examples of prehistoric engineering. But they are examples of a practice that is spread all across not only the UK, but almost the entire globe. From Scandinavia, all the way to West Africa and even Australia, we’ve gathered up some of our favourites and listed them below for your marvel and wonderment.

1. The Callanish Stones, Isle of Lewis (2900-2600 BC)

Also known by their Gaelic name Clachan Chalanais, it’s thought these stones were used for at least 1500 years. The site itself dates back to around 5000 years. The central stone circle is made up of 13 stones, and there are five connecting rows of standing stones that form a cruciform shape. To the northeast of the monument lies the astonishing skyline known as Cailleach Na Mointeach (don’t ask us about the pronunciation!) otherwise known as The Sleeping Beauty, which combined with the stones, significantly aligns during the lunar standstill every 18.6 years.

2. The Senegambian Stone Circles, The Gambia and Senegal (300 BC – AD 1500 )

The Senegambian Stone Circles are not a single monument, but are actually made up of about 2000 individual sites. They are sometimes separated into Sine Ngayene, Wassu, Kerbatch and Wanar regions. Sine Ngayene is the largest, being made up of 52 circles and one double stone circle. Human burials and grave goods have been found at many of the sites, as well as pieces of pottery and weaponry.

3. Wurdi Youang, Australia (dates unknown)

Although it’s not the largest stone monument in the world, the Wurdi Youang arrangement is remarkable in its accuracy in marking the alignment of the Midsummer and Midwinter Solstices as well as the Equinox. The three most prominent stones are about waist height, and seem to mirror the shape of three mountains that can be seen in the distance. Not much is known about Wurdi Youang, but it is associated with indigenous Australian culture and special permission must be granted from the Wathaurung Aboriginal Corporation in order to visit the stones.

4. Ales Stenar, Sweden (approx. 600 CE)

Maritime culture is a huge part of Sweden’s history and prehistory, with their adventurous Vikings, but this monument ship-shaped, made up of 59 stones, shows that navigating the seas was clearly important long before Viking culture emerged. Dated to around about 1,400 years ago, the purpose of this monument is still unknown. One small pot of cremated human remains was found during excavations in the 1980s, but nothing compared to the extravagant and violent ship burials of the Viking era.

5. Zorats Karer, Armenia (2300-1200 BC)

These jagged and eerie stones look like something straight out of Lord of the Rings. They’re also known as Carahunge, which can be translatedfrom Armenian as ‘Speaking Stones’. This probably comes from the ethereal whistling that can be heard at the site, caused by the wind passing through the holes that have been bored into the stones, some of which stand as tall as 3 meters. The site is thought to form part of a necropolis, and may have originally formed part of a city wall.

6. The Gurranes, Republic of Ireland (dates unknown)

Known to some as The Three Fingers or Three Ladies, once upon a time they were in fact five fingers, or ladies. Found in County Cork, this matchstick like stones are arranged in a row, sticking out dramatically in to the surrounding landscape.

7. M’Soura, Morocco (5000 BC)

Although it is difficult to get to, this fascinating site is steeped in legend and myth. Berber mythology tells that the stone circle was the grave of the giant, Antaeus, the son of Earth and Neptune. A violent giant, he was eventually defeated by Hercules. The tallest stone at the circle, known as The Pointer, is over 5 metres high. The keepers of the site say that the stones were erected approximately 7000 years ago.

8. Alignements du Moulin, France (2600-1700 BC)

Arrangements de Moulin via wikipedia

This row of 15 stones features one particularly unusually shaped megalith that looks remarkably like a flame. Many stones had fallen down overtime, but most have now been returned to their standing positions. Excavations at the site have shown that wooden posts were also once present as well as the stones. Cremated remains have also been found, suggesting that the site may have been used for funerary rituals and practices, is the flame shaped stone symbolic of the practice of cremation? Perhaps we’ll never know!

9. The Merry Maidens, England (2500-1500 BC)

Myth has it that stone circle located near Land’s End in Cornwall, known as The Merry Maidens, was formed when nineteen young women were petrified as a punishment for dancing on a Sunday. The two large standing stones further up the hill are said to be the petrified remains of the two pipers who were playing for the dancers, who tried to run away up the hill when they realised they were breaking the Sabbath. Historical accounts say that there was a second stone circle nearby, however it seems to have disappeared at some point in the 19 th century.

10. Carhenge, USA (1987)

A fantastic feat of art and engineering, this fun monument is a replica of Stonehenge, made from vintage American cars. Originally built as a memorial site for the creator, Jim Reinder’s father, it now attracts more than 60,000 tourists from around the world each year.

Ama a arqueologia?

O DigVentures financia projetos arqueológicos dos quais todos podem fazer parte, no Reino Unido e no exterior. Com a ajuda de pessoas de todo o mundo, investigamos o passado e publicamos nossas descobertas online gratuitamente. Torne-se um assinante DigVentures e faça parte da grande arqueologia - o ano todo!

Escrito por Maiya Pina-Dacier

Head of Community at DigVentures, Maiya digs with a trowel in one hand, and a Twitter feed in the other. She reports on all our discoveries live from the trenches, and keeps our Site Hut full of the latest archaeology news. Got a story? Just drop her a line.

Comments (1)

D Duncan

Muito interessante. There are of course many standing stones and rings, both complete and partial, scattered around Scotland. I’m very interested that they are so widespread in world, had always thought them to be a Celtic / Norse tradition.

Write a comment Cancelar resposta

16 brilliant discoveries from the Sutton Hoo ship burial

The Sutton Hoo ship burial contained 263 unique treasures.

Our Most Exciting Archaeological Discoveries of 2020

From Roman kitchen utensils, to a smithy's workshop, our community made some fantastic discoveries

The Best Archaeological Discoveries of 2020 Around The World

From the tropical rainforests of South America to the dramatic landscapes of Norway, join us as we reflect on some of the best archaeology this year has had to offer…

Get Dig Mail

Keep up with the latest fun, facts & features from the world of archaeology.


Is Zorats Karer a ceremonial and burial site?

The entrance to a prehistoric tomb at the stone circle of Zorats Karer?

However, when one browses the Internet – suddenly the the stone circle becomes a UFO site, well, at least in the eyes of “Ancient Alien” theorists.

Others dismiss this star symbolism and say it’s simply an ancient graveyard. Some say, the ruins of a fortress village.


The stone circle sits on a rocky plain, overlooking this ravine (with frozen stream), surrounded by mountains.

Whatever the possibilities, it seems the stone circle of Zorats Karer could be 7500 years old

Significado: well beyond most man-made structures on earth, including Stonehenge and the pyramids of Egypt.

Armenians have a few names for this site, including Army Stones or
The Stones of the Powerful. (Zorats Karer).

Another name is Karahunj: “… Interpreted as deriving from two Armenian words: Kar, meaning stone and hoonch, meaning sound. This interpretation is related to the fact that the stones make whistling sounds on a windy day, presumably because of multiple reach-through holes bored under different angles into the stones in prehistoric times.”


(source: Wikipedia)

But others claim that these bore-holes are from more recent times.

Village away in the distance from Zorats Karer

The most convincing theory for this “Armenian Stonehenge” is offered by Paris Herouni

This Armenian scientist – of radio astronomy – says that Karahunj is “the world’s oldest observatory”.

And “The Oldest Observatory” claim was later supported by a research expedition by Oxford University’s Royal Geographical Society.

The stones are arranged in line to signal the summer solstice, and for other ritual reasons, as they “reflected the stars of Cygnus or the Swan-Vulture constellation, which in certain cultures it was believed to be the door to the sky world.”

Source: Tasting Travels + Ancient Origins

Não só é Zorats Karer a 7500-year-old observatory, but it is thought, to also comprise of a school and a temple.

Yet, no one knows what culture built it.

And so, much guestwork remains, for now.


Not much of a sunset on this winter’s day at Zorats Karer in Armenia.

On a bleak afternoon, snowy mountains surround, I explore Zorats Karer, alone.

Away from icy winds I shelter, seated behind standing stones, swigging a bottle of red.

After a chilly afternoon at Zorats Karer, I walked the several km back to Sisian to eat and drink and ponder … I have no answers.


The high season in Armenia lasts for a long time due to the pleasant climate conditions. Warm days in Armenia start in March and last until late autumn winter is usually snowless and not long. The high precipitation season is variable. The tourist season for Karahunj depends on the weather conditions.

The site was officially named Karahunj (Carahunge) Observatory, by parliamentary decision on July 29, 2004.

There are many versions concerning the age of Karahunj. Until now, academician Paris Heruni conducted the most profound study of the age of the monument. He carefully studied his astronomical, physical and mathematical calculations, arguing that Karahunj was built over 7500 years ago. The central part of the monument consists of 40 stones. It has an oval shape, a slightly sharp part is directed to the west. There is a pile of ruins in the center of the monument, where, probably, was located a religious temple. It is interesting that Garni temple has the same proportions.

Karahunj consists of several groups of structures and individual stones, which form a megalithic monument. The complex consists of the following groups: the central area, the northern and southern wings, the northeasterly stone path, the intersection of the area, and individual stones. Many Karahunj stones have holes that are unique in ancient monuments. It is believed, that the holes in these giant stones provide an accurate orientation.


Assista o vídeo: Professor Gregory Areshian about Zorats Karer archeological site (Dezembro 2021).